I know this may not be perfect, but I tried, I really did (and so hard!), so I hope the effort, at least, will be appreciated!
The water flow colour was painted
in Photoshop CS6, then shaded into the following colours. The very content of the glass was obtained with the same technique plus the help of the great, old gradient map.
My own resources.I strongly suggest to FULL-VIEW for more details!